choke point
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từĐiểm nghẽn (địa lý)
The bridge served as a choke point, slowing down the enemy's advance.
n.danh từĐiểm nghẽn (hệ thống)
The customs office is a choke point for goods entering the country.
n.danh từĐiểm yếu (dễ bị tổn thương)
Lack of skilled workers is a choke point for the company's growth.
Phụ đề video
Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang cùng Trump đến Trung Quốc (Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang accompany Trump in China)
- I think Secretary Bessent has actually recognized that, um, and it's the single biggest choke point.
Cổ phiếu của mọi công ty công nghệ lớn của Mỹ sẽ lao dốc qua đêm.
- I think Secretary Bessent has actually recognized that, and it's the single biggest choke point.
Tôi nghĩ Bộ trưởng Bessent đã nhận ra điều đó, và đó là điểm nghẽn lớn nhất.
Cuộc đua giành chip AI của Đài Loan khi nỗi sợ Trung Quốc xâm lược hiện hữu | WSJ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- For the U.S., de-risking the supply chain of a key technology with a single choke point is an urgent priority, but there are limits to what can be done outside of Taiwan.
Năm ngoái, Warren Buffett đã bán hàng tỷ đô la
- For the US, de-risking the supply chain of a key technology with a single choke point is an urgent priority,
Ngay cả với những lo ngại ngày càng tăng,
Trump Vừa Đặt Lại USD (Điều Bạn Cần Biết) (Trump Just RESET The US Dollar (What You Must Know))
- So back in the 1950s, if I'm not mistaken, the Egyptians actually nationalized the Swiss Canal, that is another choke point, a very important choke point that actually connects the East and the West through the Swiss Canal that is located in Egypt.
Iran có được mọi thứ họ muốn, Hoa Kỳ sẽ rời khỏi Trung Đông, sẽ không còn dầu được bán bằng đô la Mỹ nữa vì không còn lý do nào cho việc đó, toàn bộ thỏa thuận vừa sụp đổ trước mắt chúng ta, Hoa Kỳ đã đồng ý với điều đó,
- So back in the 1950s, if I'm not mistaken, the Egyptians actually nationalized the Swiss Canal, that is another choke point, a very important choke point that actually connects the East and the West through the Swiss Canal that is located in Egypt.
Vì vậy, vào những năm 1950, nếu tôi nhớ không nhầm, người Ai Cập đã quốc hữu hóa Kênh đào Suez, đó là một điểm nghẽn khác, một điểm nghẽn rất quan trọng kết nối Đông và Tây qua Kênh đào Suez nằm ở Ai Cập.
110. Nâng cao trí tuệ trả lời (AQ) của bạn với Tiến sĩ Brian Glibkowski (110. Raising Your Answer Intelligence (AQ) with Dr. Brian Glibkowski)
- And the leader becomes the choke point in the organization.
Và người lãnh đạo trở thành điểm nghẽn trong tổ chức.
- and the leader becomes the choke point in the organization.
Bởi vì chúng tôi là một chương trình lãnh đạo tại đây.
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- I'll talk to a couple of military analysts about the huge risks involved in reopening this global energy and food choke point to ease the growing human suffering while preventing an even bigger conflict.
Tôi sẽ trao đổi với một vài nhà phân tích an ninh về những rủi ro khổng lồ liên quan đến việc mở lại điểm nghẽn năng lượng và lương thực toàn cầu này để giảm bớt đau khổ của con người đang gia tăng, đồng thời ngăn chặn một cuộc xung đột lớn hơn nữa.
- I'll talk to a couple of military analysts about the huge risks involved in reopening this global energy and food choke point to ease the growing human suffering while preventing an even bigger conflict.
Tôi sẽ trao đổi với một vài nhà phân tích an ninh về những rủi ro khổng lồ liên quan đến việc mở lại điểm nghẽn năng lượng và lương thực toàn cầu này để giảm bớt đau khổ của con người đang gia tăng, đồng thời ngăn chặn một cuộc xung đột lớn hơn nữa.
Tranh luận: Lời nói của Trump đang làm suy yếu các cuộc đàm phán? (Debate: Are Trump's own words undermining negotiations?)
- You have a choke point where he the, the Iranians have humbled the whole free enterprise system.
Bạn có một điểm nghẽn nơi mà người Iran đã làm bẽ mặt toàn bộ hệ thống kinh doanh tự do.
- You have a choke point where he the, the Iranians have humbled the whole free enterprise system.
Họ đã khiến mọi người hoảng loạn.
Iran đặt mìn eo biển Hormuz; Mỹ tấn công tàu rải mìn (Iran mines Strait of Hormuz; US strikes mine-laying ships)
- You've got an entire choke point that you're looking at.
Bạn đang nhìn vào toàn bộ điểm nghẽn.
- You've got an entire choke point that you're looking at.
Bạn đang nhìn vào toàn bộ điểm nghẽn.
Trump ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran mở lại eo biển Hormuz (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- The impact of that choke point and the effect of a shutdown in energy sites around the region continues to have a huge impact on the world economy.
Mọi dấu hiệu đều cho thấy họ sẽ không làm vậy.
- The impact of that choke point and the effect of a shutdown in energy sites around the region continues to have a huge impact on the world economy.
Tác động của điểm nghẽn đó và hiệu quả của việc ngừng hoạt động tại các địa điểm năng lượng trong khu vực tiếp tục gây ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế thế giới.
Jon Stewart Mời Dàn Nhân Vật "Trump" Tham Gia Tranh Luận Về Chiến Tranh Iran | The Daily Show (Jon Stewart Invites Panel of Trumps to Debate Iran War | The Daily Show)
- it's a passageway choke point for 20% of the world's oil.
đó là một điểm nghẽn giao thông cho 20% lượng dầu của thế giới.
- But it's a passageway, choke point, for 20% of the world's oil, kind of a lazy river for fossil fuels, not to be confused with the strategic Iranian island of Khark, which we also attacked.
Giống như một con sông lười chảy cho nhiên liệu hóa thạch vậy.
Chính quyền Trump đã có 'cuộc trò chuyện sơ bộ' với Iran để chấm dứt chiến tranh (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- They send out small boats that can surround these tankers right as they get into that choke point part of the Strait of Hormuz.
Và vì vậy, họ phải di chuyển chúng qua đó.
- They send out small boats that can surround these tankers right as they get into that choke point part of the Strait of Hormuz.
Họ cử các thuyền nhỏ có thể bao vây các tàu chở dầu này ngay khi chúng đi vào điểm nghẽn của Eo biển Hormuz.